“絲竹”是中國古代樂器中的重要樂器 ， “絲”指弦樂，“竹”指管樂。絲竹樂大多風格細膩、輕柔、雅致，善于表達喜悅愉悅的情緒。

　　在西班牙，有一個名叫“絲與竹”的樂團，由一對西班牙夫婦組成。2013年成立以來，憑借深厚的音樂造詣和對中國傳統文化的熱愛，二人將“絲與竹”的韻律帶到西方。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：在中國有著無數種類的音樂形式，而我們最喜愛的一種便是“絲竹樂”。一方面是因為它獨特的音樂美學，另一方面則是因為它所使用的樂器。例如，竹笛的主要材料是竹子，而古代的琴弦則由蠶絲制成。正因如此，我們的樂團取名為“絲與竹”。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：我的中文名叫魯文，我很喜歡作家魯迅，所以我用了他的姓氏。另一方面我對中國文化非常感興趣，因此我選了文化的“文”作為我的名。

　　魯文，這個地道的西班牙人精通不少中國傳統樂器，尤其是絲竹樂器二胡、笛子和葫蘆絲。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：二胡是一種拉弦樂器，已有1000多年的歷史，我認為它是中國傳統音樂中最具代表性的樂器之一。二胡的設計簡約，由一個木制琴頸、兩根琴弦和一個蛇皮包裹的小音板組成，琴弓固定在琴弦之間，通過靈巧的操作產生各種細微的音效，傳遞出或憂傷或喜悅的情緒。

　　魯文和他的太太艾碧薇年少時相識，對中國文化和音樂的興趣讓他們走到了一起。2005年魯文前往北京求學，艾碧薇便毫不猶豫地一同前往，二人開始了對中國更深層次的探索。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：在音樂方面，我們深受中國哲學的影響，這種哲學體現在對寧靜的追求以及對音樂的態度和理解。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 艾碧薇：中國哲學讓我能夠放慢節奏，更好地享受當下。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 艾碧薇：中國文化對我們的影響是方方面面的。比如飲食方面，我們在家里也時常做中國菜。

　　第一次到中國的場景仍歷歷在目，而20年后的中國更是讓他們感到驚訝。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 艾碧薇：當時我感到最震撼的是中國的美景，那些曾在畫作中看到的風景，真實地展現在我眼前。其次是中國人，他們讓我想起了童年時的西班牙，人們親切熱情。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：我們最近一次去中國是在去年夏天，那次我們到北京參加音樂會演出。那次訪問讓我們感受到北京的巨大變化，比如現在幾乎每天都能看到美麗的藍天白云，路上也隨處可見環保的電動汽車。這些進步讓北京發生了巨大的變化，令人感到驚喜與贊嘆。

　　談到春節，兩人還清楚地記得第一次在中國過春節時，熱氣騰騰的餃子和朋友們陪伴的那種感覺。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文：春節在我看來就是親朋好友團聚的日子。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 艾碧薇：春節對我來說就是“分享”，就是共同迎接并開啟新的一年。那我們就在春節一起辭舊迎新吧。萬物復蘇，萬象更新。

　　西班牙絲與竹樂團藝術家 魯文和艾碧薇：恭賀新禧，絲與竹樂團祝賀大家蛇年吉祥，闔家幸福，萬事如意。