隨著韓國(guó)不斷加強(qiáng)與美國(guó)、日本以及其他西方大國(guó)的安全關(guān)系，朝鮮半島緊張局勢(shì)明顯加劇。

　　6月27日至29日，韓美日三國(guó)舉行大規(guī)模聯(lián)合軍事演習(xí)，美國(guó)核動(dòng)力航母參加演習(xí)。朝鮮譴責(zé)美日韓進(jìn)行軍事挑釁，稱此類演習(xí)表明美日韓之間的關(guān)系已經(jīng)發(fā)展為“亞洲版北約”。

　　然而，在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)6月28日舉行的朝核問(wèn)題公開(kāi)會(huì)上，美國(guó)代表卻對(duì)中國(guó)在半島問(wèn)題上的立場(chǎng)和作用橫加指責(zé)，指責(zé)中國(guó)沒(méi)有利用影響力來(lái)“維護(hù)地區(qū)和全球安全”。

　　對(duì)此，中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽在會(huì)上進(jìn)行多輪發(fā)言，駁斥美方對(duì)中方的攻擊指責(zé)。他說(shuō)，當(dāng)前半島局勢(shì)持續(xù)緊張，這一局面是怎么造成的？美方應(yīng)該深刻反思，特別是反思自己的所作所為，不要總是習(xí)慣性地歸咎于他人、試圖甩鍋推責(zé)。

　　長(zhǎng)期以來(lái)，中方為緩和半島局勢(shì)勸和促談，得到國(guó)際社會(huì)的普遍認(rèn)可和高度贊賞，容不得美方抹黑。

　　緩解緊張局勢(shì)需要釜底抽薪，而不是火上澆油。個(gè)別國(guó)家借題發(fā)揮，增加軍事存在、強(qiáng)化“延伸威懾”、推進(jìn)地緣戰(zhàn)略，只會(huì)引發(fā)陣營(yíng)對(duì)抗、加劇局勢(shì)緊張，讓實(shí)現(xiàn)地區(qū)長(zhǎng)治久安的目標(biāo)更加難以企及。

　　在華盛頓改弦易轍之前，有關(guān)國(guó)家不應(yīng)在美國(guó)的地緣政治游戲中放棄自己的戰(zhàn)略自主權(quán)。各方應(yīng)當(dāng)從維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定大局出發(fā)，妥處分歧，相向而行，共同努力推進(jìn)半島問(wèn)題政治解決進(jìn)程。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月1日社論

　　原文標(biāo)題：Instead of blaming Beijing for tensions, Washington should change its behavior

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)