參考消息網1月31日報道 英國《衛報》網站1月28日發表一篇觀察報道，介紹了在冬奧“閉環泡泡”里的生活見聞。全文摘編如下：

　　在張華（音）下樓去吃早餐前，他會戴上口罩和橡膠手套。他離開酒店房間，穿過大廳，在這一過程中與其他人保持安全距離。然后，他坐上一輛可以使用專用車道的專用巴士前往工作崗位——協助外國廣播公司為冬奧會做準備。

　　在媒體中心，他每天都要接受新冠檢測，他可以吃機器人送的餐食。根據居住地點的不同，張華有時候或許能夠在晚些時候前往酒店健身房或另一家酒店的餐廳，否則，他的行程就只能是這樣。

　　這就是中國為實現冬奧會“零新冠”而建立的一個“閉環泡泡”里的生活。使用了化名的張華自1月21日以來就一直待在“泡泡”里。

　　他對本報記者說：“有這些巴士，外出很方便。（這個閉環）不會對我們的工作產生多大影響。”

　　閉環系統現在的任務不僅是盡可能實現奧運會“零新冠”，還要確保約1.1萬名外國運動員、官員、雇員和嘉賓的到來不會引發更大范圍疫情。

　　為這屆冬奧會設計的“閉環”系統由三個相互關聯的比賽區“泡泡”組成，參賽人員和雇員將在這些“泡泡”里工作、比賽、吃飯和睡覺，而不會與普通大眾接觸。

　　每個“泡泡”都包括一些體育場館、會議中心和數十家指定酒店，由專門搭載閉環管理人員的高鐵和設有閉環專用車道的高速公路相連。

　　對外國參賽人員來說，這個過程早在他們抵達北京前就開始了。在出發前的兩周里，他們必須每天檢測自己的體溫，并將體溫和其他信息上傳到一個健康應用程序。

　　在取得24小時內的兩次陰性新冠檢測結果后，他們將登上專用飛機。在北京下飛機時，迎接他們的是身穿防護服的工作人員。

　　參賽人員將經過專用門，接受第三次檢測，然后約4000輛專門車輛中的一輛將把他們送往“泡泡”。

　　如果有人檢測結果呈陽性怎么辦？檢測呈陽性的參賽人員會前往隔離中心進行隔離，如果身體不適會入院治療。如果沒有表現出癥狀，并且檢測連續三天顯示低病毒載量，他們就可以在密接措施下重新進入閉環。

　　張華表示，他對這些措施感到高興，他支持中國抗擊新冠肺炎的努力。