參考消息網4月5日報道美國《外交》雙月刊網站4月2日發表題為《中國仍在崛起》的文章，副題為《不要低估世界第二大經濟體》作者是彼得森國際經濟研究所高級研究員尼古拉斯·拉迪。全文摘編如下：

　　20多年來，中國非凡的經濟表現使很多國家驚嘆并心生警惕，包括其最大的貿易伙伴美國。然而，近年來中國經濟增速放緩，有觀察家因而斷定中國經濟已經見頂。

　　這種看法低估了中國經濟的韌性。的確，中國面臨不利情況，但中國在20世紀70年代末開始經濟改革之路時克服了更大的困難。雖然近年來中國經濟增長有所放緩，但未來幾年其增速很可能是美國的兩倍。

　　對中國經濟潛力的悲觀態度基于幾種誤解。比如，一種誤解認為中國經濟追趕美國的步伐已經停滯。2021年，中國國內生產總值（GDP）是美國的76%，這一數字到2023年下降至67%。但是，2023年的中國GDP與全球疫情暴發前的2019年相比增長了約20%，而美國只增長了8%。

　　過去幾年，中國通脹率低于美國。去年，中國實際GDP增長5.2%。相比之下，由于高通脹，2023年美國名義GDP增長6.3%，而實際GDP僅增長2.5%。

　　第二個誤解是，中國的家庭收入、支出和消費者信心偏弱。數據并不支持這種觀點。去年，中國實際人均收入增長了6%，是前年增長率的兩倍多，人均消費增長了9%。中國家庭消費增長超過收入增長，如果消費者信心疲軟，家庭就會減少消費增加儲蓄，但中國家庭的做法恰恰相反。

　　第三個誤解是，中國已出現通貨緊縮。但實際情況截然相反。2023年全年，扣除食品和能源價格的核心通脹率同比上漲了0.7%。中國企業加大借貸力度，無論是絕對數額還是在GDP中的占比都是如此。對制造業、礦業、公用事業和服務業的投資也有所增加。目前看來，中國沒有出現衰退跡象。

　　盡管中國面臨一些問題，但夸大問題對任何人都沒有好處，甚至可能導致西方自滿。

　　對美國來說尤其如此。中國對全球經濟增長的貢獻率很有可能繼續保持在三分之一左右，同時不斷擴大經濟影響力，尤其是在亞洲。如果美國決策者低估這一點，他們很可能高估自己的能力。（編譯/趙菲菲）